| 1. | The principal type of mosquito that transmits the disease is called culex tritaeniorhynchus
日本脑炎的主要病媒蚊是三带喙库蚊culex tritaeniorhynchus 。 |
| 2. | The virus is transmitted by the bites of infected mosquitoes . culex tritaeniorhynchus is the principal vector of the disease
此病由日本脑炎病毒引致，给带病毒的蚊子叮咬就会染病。 |
| 3. | As potential breeding grounds are plentiful in vast areas of the new territories , culex tritaeniorhynchus could be widely found in
由于这类潜在滋生地点分布新界广泛地区，所以香港多处地方均可能有三带喙库蚊的踪迹。 |
| 4. | The principal vector of je , culex tritaeniorhynchus breeds in water - logged abandoned fields , rice fields , marshes and water collections around cultivated fields
（三）日本脑炎的主要病媒是三带喙库蚊，它们在积水的荒田、稻田、沼泽和耕地周边的积水处滋生。 |
| 5. | Noting that there is concern about whether mangroves found at the seashore in the area was a breeding ground of the je vector , mr yuen said salted water is not the natural habitat for culex tritaeniorhynchus
至于有人士关注该区海旁的红树林是否日本脑炎病媒的滋生地点，袁铭志表示咸水并不是三带喙库蚊的滋生地。 |
| 6. | Fehd s pest control officer - in - charge of the food and environmental hygiene department fehd , mr yuen ming - chi , said at the briefing that the major vector for je in hong kong , culex tritaeniorhynchus had been collected at sha kong tsuen and its surrounding areas
食物环境生署防冶虫鼠主任主管袁铭志在记者会上表示，署方曾在沙江村及邻近地方，发现日本脑炎在香港的主要病媒-三带喙库蚊culex tritaeniorhychus 。 |
| 7. | Apart from conducting weekly inspection and anti - mosquito operations at the vicinity of pig farms , as well as areas where migratory birds gather and are close to human residences , the department has also launched promotion and education activities to publicise the preventive measures for culex tritaeniorhynchus
而食环署除了每周往猪场周围及接近民居的候鸟聚集地进行巡查和灭蚊外，还推行宣传和教育活动，向市民宣扬防治三带喙库蚊的讯息。 |
